Koshur Wanwun
Compiled by Samina Masoodi
Zaa’re Kaasne Wanwun
Shaving of head of a newborn
In Muslim families zaare (new hair) is shaved in both boys and girls and usually close relatives are invited for meals. Gift giving is also a part of this event.
Bismillah Kaerith zaare kaasoyo, Ismay aazam paroyo
Eee'n
Ismay aazam paroyo
Isband traevtav isband daenay, Aez chu saaney mubarak
Eee'n
Aez chu saaney mubarak
Zaar'e kaasoyo Bijli gaashas, Waashus aayo waa gulzaar
Eee'n
Waashus aayo waa gulzaar
Zaar'e kaasoyo baale thazaare, Nabi saebene nazaare
Eee'n
Nabi saabene nazaare
Zaar'e kaasoyo baere (lamb) maroyo, Haal karoyo lolmate laaey
Eee'n
Haal karoyo lolmate laaey
Wostay Karo khoor rath zabre, Toehe chav khabre ye chu/che Khaanemol/khaanemoej
Eee'n
toehe chav khabrei ye chu/che khaanemol/khaanemoej
Wostay karo khoor rath warey, Dil kararay thaevzem
Eee'n
Dil kararay thaevzem
Wostay karo khoor rath warey, Khoore sonsenze taare che
Eee'n
Khoore sonsenze taare che
Khaane mael gobro/koray ye cha pozehyay, aez ha wozeyay ronne manzul
Eee'n
aez ha wozeyay ronne manzul
Yehov chum khanmol dua kaertosu,Waav kaertosu roomale
Eee'n
Waav kaertosu roomaale
Papa jaanus aete wontosu, Tem chu rotschmut hashmaet saan
Eee'n
Tem chu rotschmut hashmaet saan
Ponde maalen raez kertosu, Waav kaertosu roomaale
Eee'n
Waav kaertosu roomaale