Kasher Baeth
Compiled by Samina Masoodi
Haete Hooen Khate Kenh
Poet: S K Bhan
Haete hooen khaete kenh,
Tche te ghorus kaem kya
Haete hooen khaete kenh,
Tche te ghorus kaem kyah
Aamitch koker gaye paet,
Aamitch koker gaye paet,
Thoole kene traevney moem baet
Thoole kene traevney moem baet
Aheen kaaken karaan chakh,
Tetee kaken khewaan chakh
Aheen kaaken karaan chakh,
Tete kaken khewaan chakh
Koore dopmae noshe bozz,
Mastus gomut wozul raang
Halen baanen woker thaend,
Heewayn hewee samaan che
Halen baanen woker thaand,
Heewayn hewee samaan che
Petur goev viche kond,
Aachney bagaer roze ne
Petur goev viche koend,
Aachney bagaer roze ne
Petre’n gae, marche pipin,
Naachne bagaer roze ne
Petre’n gae, marche pipin,
Naachne bagaer roze ne
Shawl cheereth baethen loeree
Naar chakaan kashre Koere
Shawl cheereth baethen loeree
Naar chakaan kashre Koere
Usnay mara gaaleyan,
Usko aaya tsakh
Usnay maara aare kondul,
Usko aaya rath
Laele trath hei taawan hei,
Laele trath hei taawan hei,
Neke batus kene hai
laele trath hei taawan hei,
Nike batus kene hai
Sardarjiya,
Sardarjiya jiya, dramney dramney,
Koer gasan jaane margee
Sardarjiya jiya, dramney dramney,
koer gasan jaane margee
Laebe laebe panas kaneful janas
Sher chakha bakre,
Greesus waree wakre
Sher chakha bakre,
greesus waree wakre
Moej kasheera Dale saerus
Moej Kasheera Dale saerus
Gogje naatha sheshar ghantha
Sahab sahab shikara wanted
Sahab sahab shikara wanted
If yes, then Come; If No, then go
If yes, then Come; If No, then go
Mundes pakaya sara baetchas khaya
Mundes pakaya sara baetchas khaya
Kangan poeruk, gager goor
Chaamne khaetre mashhoor
Kangan poeruk, gager goor
Chaamne khaetre mashhoor
Aes te aes shaey raet paeyus,
Tre Raeth aaeye kefayath
Aes te Aes shaey raet paeyus,
Tre raeth aaeye kefayath
Wuchev lukhow sharamsaar drays
Toete chum karaan shikayeth
Wuchev lukhow sharamsaar drayus
Toete chum karaan shikayeth
Haete mahrah kaake laale
Payee mahrah traeth
Haete mahrah kaake laale
Payee mahrah traeth
Kah zabaan shapistaan,
Baedeyaan shangir
Kah Zabaan Shapistaan
Baedyaan shangir
Tchande gande te monge daal;
Okhun saebes khatun haal
Tchande gande te monge daal;
Okhun saebes khatun haal
Waalev shurev khaeyev saal
Thaekze ne houvre ghaere
Yete koley waad kaer’e
Thaekze ne houvre ghare
Yete koley waad kaer’e
Wothe ne’ke kaem kaer
Neke chus te haeke ne
Wothe ne’ke baete khe
Duul myon kaete chu
Kasheer che ya tsaandan
Zaev chu kha mandaan
<Note>Acceleration of moving stanza came to stand still.
Definition of full stop.
</Note>
Acceleration of moving stanza came to stand still. Definition of full stop.
Watch on YouTube
https://www.facebook.com/646025847/videos/10157442809280848/