Kasher Baeth

Back to Table of Contents

Tchon Paknuy Parznovmai Duriye-E/O


Poet: Rasul Mir


Tchon paknuy parznovmai dooriye

Valai kosturiye poer mai traav neeriye


Suli vethith tcheer drai khai kaathas,

Badnaam korthas khanbal kis ghaathas

Kathe kaen zaalith naar govye sooriye,

Valai kosturiye poer mai traav neeriye….


Kot khet aashiq chaenn wuchney heye paan,

Maet gaey Bulbul soz chonuy boozaan

Toet naar ashqun pyokh zan lave mooriye

Valai kosturiye poer mai traav neeriye….


Veer naagey nerye be aagiye,

Achbal ke posh sherey laagiye

Gray maraan kot gatchakh kan dooriye

Valai kosturiye poer mai traav neeriye….



Hiyi paanasmol thovye zaatan,

Kot chakh gatchaan wananai jahaatan

Yor yikhna lol chhum chon mooriye

Valai kosturiye poer mai traav neeriye….



Naavi namas peth ham ta khoer chakh vaayaan

Yim naey ashqan tiri michgaan laayan

Ham goy aabas naam rathtai yooriye,

Valai kosturiye poer mai traav neeriye….



Mattan wudre haeke saan chakh khasaan

Tikke daar qasaabas graye chakhai maaraan

Konkul mastas mokhte shube jooriye

Valai kosturiye poer mai traav neeriye….


Gatche kuthne vatha raevith thaviye,

Lache naavis haal panun baaviye

Wachi manzlis manz rachath aech nooriye

Valai kosturiye poer mai traav neeriye….


Tchaye deshith Rasul Miran zanikhai

Qad sanobar sarobala manikhay

Dey yeli de tai deke panunuy pooriye

Valai kosturiye poer mai traav neeriye….



Click here for audio/video

https://youtu.be/Aey_Osk_oTw Waheed Jeelani version (New)

https://youtu.be/ox5vAZInOWQ Ghulam Nabi Sofi version (Old)


Back to Table of Contents